第 45 章 学德语和留声机

    上回说到,这天下午正式开始上课，柯先生说，先给珍卿重点补习德语,其他功课可以先放放。

    他说德国教会学校里，不少教职人员都是德国人，而且相当部分课程,都是用德文教科书，上课也用德语教学的。

    珍卿想补就补吧,她两辈子加起来,上了二三十年的学,学德语也不怕个啥。

    柯先生先教她德语入门,按惯例先从字母表学起。

    学之下珍卿就发现，原来德语字母表有三十个字母，而前面二十六个字母，跟英语字母表是毛样的。

    有的字母发音跟英语也很像，但大部分字母,发音还是有区别的。

    对珍卿来说，字母r、y和，发音最难学。

    r难学,是因为它是个舌音,中国人学外语最怕舌头上的颤音。

    最让珍卿费解的，是字母y的发音，个字母竟然发四个音节的读音读音像是“乌普sei龙”。

    的发音很怪,有人管它叫呕吐音,柯先生就帮珍卿，直找那个呕吐的感觉但她找这感觉，找得实在费劲。

    学这三个字母,她花的时间最长，幸好柯先生直很耐心。

    师生俩认识才头天，珍卿就发现：这位柯先生看似温和，其实是很有原则的人。

    他不盲目地夸奖她，但也不随意批评她、打击她，他是种润物无声的教学风格。

    晚上吃完了饭，珍卿照例在室外溜达下，放松下眼睛和精神。

    回来就开始复习，今天学的德文字母，她就边读边写，翻来覆去地不停练习。

    胖妈在卫生间里，给珍卿放洗澡水。

    等到珍卿读“r”音和“”音，总发得不太得劲，就捏着自己脖子，不厌其烦地练习。

    她正练习得起劲儿，忽然听见胖妈，在卫生间发出抽气声就像哭得喘不过气的声音。

    她回头往卫生间里看，就看见胖妈在那笑得直打颤。

    但她笑的时候，偏偏把嘴紧闭着，憋着不笑出声，憋得气都喘不匀了乍然听之下，倒像哭得直抽气。

    珍卿白了胖妈眼，虽然觉得有点讨厌，但其实也无所谓。

    学外语嘛，就要张得开嘴，不能怕别人笑话。

    过了会儿，胖妈从卫生间出来，故意绷着脸跟珍卿说：

    “都是岳嫂那坏东西，晚上凉拌面，浇头弄得那么咸。五小姐，你是嗓子卡痰了，想吐吐不出来啊？”

    珍卿不想被她干扰，推开她说了句：“不是，外国话就这么发音的，你别乱诬赖岳嫂。”

    她倒不是为岳嫂说话，而是这胖妈跟岳嫂不对付，她要是顺势说点岳嫂的不好。

    她很怕这胖老妈子拿她说事，出去跟岳嫂别苗头，反倒给她惹麻烦。

    胖妈也不纠缠这话题，笑嘻嘻地劝珍卿说：“五小姐，歇歇吧，洗澡水弄好了，该洗澡了。”

    珍卿答应了声，可是嘴没有立刻停下，她还沉迷在她的发音里，胖妈就拽着她到卫生间。

    坐到了澡盆子里，见珍卿还不停地练习发音，胖妈就说：

    “五小姐，你就歇会儿吧，别累着了。

    “现在放暑假，能玩儿你就玩会儿，等学堂开张，想玩儿都玩不着。”

    珍卿确实有点累，就从善如流，不再练习，还是说：“我看四姐整天待在房里，肯定也在用功。”

    要不然，就这么个时代，又没有手机电脑，也没有王者荣耀，陆si姐天天待在房里，怎么就那么宅得住呢？

    胖妈就“嘁”了声，撇着嘴说：“她能用个什么功，成天躲上面，看些不正经的书。”

    珍卿好奇不已：“胖妈，你识字？”

    胖妈就大感遗憾地说：“胖妈这辈子，啥都没觉得不如人，就是斗大的字，不识个，只配端茶倒水侍候人啦。”

    珍卿不由更加奇异：“那你怎么知道，四姐看的书不正经？”

    胖妈就嗤笑出声，哼笑道：

    “你看她捧着书天到晚地看，会儿哭会儿笑，哭的时候，就跟死了爹妈样；笑的时候，那就是夜猫子上墙嗷嗷叫，那还能为了啥？瞧她看的书，就不正经。”

    珍卿鼓着眼睛想，夜猫子上墙嗷嗷叫叫春？发春？

    这个胖妈是说，陆si姐窝在楼上看小黄文？还是青春疼痛文学，超虐超吃鸡的？

    霸道总裁爱上我，在这里的版本就是流氓大亨爱上我？将军爱我没商量？

    这个陆si姐跟陆三哥，是同父同母的对兄妹，但看起来性格大不相同：个浮躁浅薄，个缜密深沉。

    陆si姐这个年纪，这种性情，说她躲在楼上看小黄文和青春疼痛文学，也是很有可能的。

    她上回在东方饭店，不就浓妆艳抹地跑到酒吧吗？

    这陆si姐大概就喜欢整点儿行为艺术，玩点刺激的。

    等洗完澡，珍卿已经困得不行，她就轱辘滚到床上。

    胖妈刚收拾完，过来看见她摊开手脚，已经呼呼大睡。不由撇着大嘴，哼了声说：

    “这才不到十点钟，睡这么早，跟个老太太样，也不知道玩会儿，真呆。”

    珍卿第二天起床，又练读了会儿德文字母表。

    早饭后柯先生来了，他先跟珍卿复习昨天学的内容，发现她掌握得非常好。

    听说她直练习，心里大感高兴，觉得是个可教的学生。但也没有太过夸奖她。

    这天，就开始学德语的元音，包括单元音、变元音、复合元音、半元音。

    柯先生举了不少单词作例子，让珍卿熟悉各类元音的发音规则，然后又就着这些例子，翻来覆去地让她练习拼读。

    这样，天时间很快过去。

    通过这天的学习，珍卿愉快地发现，德语看起来难，其实很有规律可循。

    只就读音而言，只要掌握了拼读规律，看着个单词，就能把这个单词读出来，就像英语的自然拼读法样。

    而且，柯先生还鼓励她说，德语跟英语，同属个啥印欧语系。

    所以，几乎半的德语单词，跟英语单词是样的只是字形样，读音不定样。

    柯先生说，现在学好德语，将来再学习英语，那绝对会事半功倍的。

    珍卿听得窃喜不已，想她上辈子英语还不错，大二就考了英语六级，考多少分是忘了，但肯定是有六级的水平。

    虽然隔了这么多年，六级可能退化成三级，但肯定还是有底子在的啊。

    以前听人说起学德语，都说越级超级难学，没想到多活辈子，还是让她占便宜了。

    咦嘻嘻嘻！这可真是意外之喜。

    又过了天时间，珍卿这天午睡起来，照例下来吃点水果。

    她从北边楼梯下来，就听见两个女人在说话个年轻些，个年纪大些的。

    珍卿路走过来，看见北面的客厅里，有三个人站在那里说话。

    陆三哥独据方，身高腿长地矗立着，正好背对着珍卿。

    他对面站着的，是位体面的中年太太。

    这位太太，穿着新式的洋绸立领旗袍，发型倒是挽成旧式的髻子，脖子里、胳膊上，带了不少首饰。

    她拿着把檀香折扇，慢悠悠给自己扇风，她的金镯子、银镯子，就轻轻地晃着响，而且还挺醒目。

    这位太太脸的姨母笑，看着对面的陆三哥，跟三哥说着种南方方言。

    那太太身边站着的，是个扎双马尾的女孩儿，她穿着v领倒大袖的洋布印花裙子，还挺好看的。

    她站得离三哥稍近些，说起话来吴侬软语，带着股天然娇媚和软柔。

    她跟陆三哥说话时，不觉地挪动着脚步，而身体又是前倾的。

    那样子，像是随时要投怀送抱样。

    女孩儿说话神态亲昵，凑过来，手就要抱到陆三哥胳膊。

    却见那陆三哥退开半步，然后右手插进衣袋，掏出盒子香烟来。

    珍卿只看到他的背面，这会儿，他应该是挑出了枝香烟。

    然后，他又在衣袋里摸索下，找出打火机点了烟。

    那中年太太看他抽烟，就笑眯眯地说：“浩云，你现在烟瘾也大了。”

    珍卿这时，已走到这三人近前，就听陆三哥说了声：“应酬太多，没有办法。”

    那女孩儿却抱住三哥胳膊，很娇柔地跟他说：“三哥，你抽烟这么凶，对身体不好的。”

    陆三哥听到脚步声，回头见是珍卿过来了，原本有点疏淡的神情，立刻转化成笑意。

    他微笑着向珍卿招手：“小妹，你快过来。听说你在午睡，没去打扰你。”

    珍卿就老实走过去，陆三哥虚揽住她，顺势摆脱了那女孩儿的搂抱。

    陆三哥转了下身，改揽肩为拉手，对站着旁的阿成说：“把东西给五小姐搬上去。”

    胖妈这会儿，把水果给珍卿端来，问了句：“五小姐，我把水果盘端上来，你忙完了上来吃。”

    珍卿时间莫名其妙，她下楼来，不就忙活吃水果这事，胖妈说把水果端上去，她在楼下，还有啥可忙活的。

    陆三哥拍拍她脑袋，说：

    “我找了套国语留声片，帮你校准汉字发音，还有个留声机，等上楼去，三哥教你怎么用。”

    珍卿呆萌地点点头，这三哥往常跟她笑，那就是恰到好处的笑，温和礼貌但并不热烈。

    可是这会儿的笑，就笑得比较开了。

    他正要拉着珍卿上楼，听见后面女孩儿，娇娇地叫了声“三哥”，然后说了句话，珍卿也没太听懂。

    陆三哥就回过头，面对那老少两个女人，扯着嘴角跟珍卿说：

    “小妹，我给你介绍，这位是大嫂的母亲林太太，这位是大嫂小妹，林小姐。

    “她们都借住在谢公馆，就在后面的小楼里。她们陪大哥、大嫂，起往晋州奔丧，今天才刚回来。”

    珍卿乖乖巧巧地，喊了林伯母、林小姐。

    但她心里在奇怪，这林家母女跟着去奔丧，怎么其他人没回来，他们倒先回来了？

    这老少两个女人，表情神同步地转，就是把嘴唇轻轻抿住，从上到下地，斜着眼睛打量珍卿。

    冷飕飕地打量完了，不约而同地拿帕子，轻轻掩掩鼻子，好像闻到难以忍受的气味。

    这对林家母女，对着珍卿说了几句话，珍卿听得脑子懵。

    她们讲的是南方方言，而且语速还很快。她们这语速，至少是开了1.5倍速。

    陆三哥笑了下，拍拍珍卿的脑袋，跟林家两个女人说：

    “林太太，林小姐，五妹听不懂南方话，我们讲国语好吗？”

    那林太太听着笑，把扇子合起来，跟陆三哥说：“浩云说的，能有什么不好？”

    林小姐就上来，扭着陆三哥的胳膊，伸头摇颈地撒娇：

    “三哥，我来谢公馆这么久，大家都这么熟了，你怎么总叫人家林小姐，生份又客套。”

    胖妈这时下楼过来：“五小姐，快上楼吃水果啊，冰镇的刚拿出来，再磨蹭就放热啦。”

    珍卿答应声，跟林太太、林小姐，笑着点个头，就跟三哥手拉手上楼去。

    到了珍卿的房间，阿成正在组装那留声机。见珍卿进来，就问她摆在哪儿看着顺眼。

    珍卿逡巡圈儿，看小客厅百叶柜旁边，有段墙壁没被占住，就说摆着在那儿挺好。

    陆三哥弄来的，是立式留声机，摆在青色的墙壁下，像个高挑的贵妇样，优雅端庄。

    陆三哥让珍卿吃水果，他说他回房间下，待会来教她怎么用留声机。

    等珍卿吃完水果，陆三哥又过来，他西装外套脱掉了，穿着件白衬衫，衣摆扎在裤子里，更显得腿长了。

    陆三哥见珍卿吃完，就跟她解释说：

    “小妹，你正学普通话，现在有套国语留声片，非常流行，是国学大家钱冀行先生，自己录的标准国语音，平时可以多听他发音，校正你的国语发音。”

    说着，三哥就手把手地教珍卿，怎么使用留声机，比如怎么调音量和速度，还有些小细节问题。

    小细节都弄好了，三哥就把唱片放到唱盘上，然后拉着她的手，把唱针放在唱片上，唱片就开始转动了。

    陆三哥拉着她坐下，递给她本教科书看。

    听着这国语留声片，再翻着配套的书，珍卿就明白是咋回事情了。

    唱片里的男声，用带点北京口音的普通话，念她手里这本书上的发音相似的词准确的说是字。

    这些字都读音相似，而说不同方言的人，恐怕都读不准它们。

    这个国语留声片做出来，就是为校正人们的方言读音，让人学好标准国语的。

    比如说，恼怒，脑路，老怒，老路这里纠正的，就是n，l不分的人。

    这书里还特别标注，是楚州、赣州、川蜀、徽州的人，要注意这两个字母的发音。

    再比如说，房饭，防患，黄饭，黄患，纠正的是h，f不分的人。

    书上标注说，闽地、粤州、楚州、赣州的人，要注意纠正这两个字母的发音。

    不得不说，制作这个留声片的人，真是个了不得的牛人。

    等珍卿会用留声机，陆三哥叫她自己多听，然后他就回房间去了。

    ……

    作者有话要说：来了来了来了……有个字母，就是o头上有两个点的，弄半天弄不出来，你们将就着看吧，我看不能再给它弄出来感谢在2021041522:34:532021041619:39:46期间为我投出霸王票或灌溉营养液的小天使哦

    感谢投出地雷的小天使：24092888、柯姐1个；

    感谢灌溉营养液的小天使：宴霜83瓶；胖伤心了30瓶；暮泽、淡若安年洛可可控、元旦10瓶；w6瓶；流萤小扇5瓶；楠楠3瓶；清蒸鳜鱼2瓶；头顶有颗星、言蹊、我还有救啊、糯米团子zy1瓶；

    非常感谢大家对我的支持，我会继续努力的！老实头儿的春天的穿到民国好好学习