第七章：沟通障碍

    刘纬情急之下，用自己会得不多的日语，介绍了自己，没想到对方还真听懂了！这说明，在汉末三国时代，日本人确实已经知道了汉人，乃至于汉王朝的存在！

    对方的头目，听到刘纬他们是汉人，显出一种吃惊和肃然起敬的感觉，当得知了他们是因为海难，漂泊至此，刚才的敌意和警觉，更是转瞬即逝！

    “瓦达私都以，秀尼卡逮库大撒依！”那个日本武士，忽然向刘纬行了一礼，伸手指向竹林那边的方向，做了个请的手势，叽里咕噜地，又说了句谁也听不懂的日语！

    不过，从此人的态度和肢体语言上，刘纬可以判断，他是想请自己等人，跟他一起去见什么人，十有八九！既然这帮家伙，是日本的地方武装士兵，那么去见什么人，不就很明显了么？估计是他们的领主！

    这起码可以说明，这伙日本武士没有敌意，听说刘纬他们是汉人，觉得十分稀奇，邀请他们去见领主！也好，见了领主，向他寻求帮助，争取弄条船，返回中土或者夷洲，说不定此番，便能化险为夷了！退出转码页面，请下载app爱读小说阅读最新章节。

    正是基于这样的想法，刘纬接受了邀请，带着孙尚香等五人，跟着这伙日本武士，穿过竹林，走过一片稻田，徒步很久，终于抵达了一座城寨！

    其实，眼前这个地方，称为城寨，有点夸大，说是个村落还差不多，四周都是竹制的围墙，里面一座座草屋，也大多都是竹制或木制结构，少有砖石，不过却可以一眼看出，确实是那种明显的日式形状，与中原建筑，风格迥异！

    刘纬等人的到来，立时引来城寨中人们异样的目光，许多男女老幼，好奇地聚集在道路两侧，指指点点，说说笑笑，就好像是在看热闹！这也难怪，汉人能登陆日本，在当时是从未有过的奇观，怎能不引起轰动，他们可从来没见过这些异国人！

    当然，对刘纬等人来说，这些日本人，也很稀奇，不仅穿着打扮十分怪异，最让人称奇的，是这里无论男女老少，个子都很矮！成年男子，身高不足五尺，女子更是不足四尺，踏足此地，就好像来到了一个矮人国，每个人都立时觉得自己有种鹤立鸡群的感觉！

    就这样，刘纬他们在这些小矮人的簇拥下，被带到了城寨中一座最大的房子面前，那士兵头目，先是示意刘纬他们等一下，随即小跑上了台阶，进入屋内，看似是去通禀领主了！没多一会，在他的陪同下，一名老者，蹒跚而出，手拄拐杖，须发雪白，看年纪至少六七十岁！

    就算语言不通，刘纬也看出来了，这老者不是领主，就是村长，他听说了汉人来此的消息，客气地出门迎接，刘纬自然不敢怠慢，连忙上前，拱手一礼，开口言道：“库尼奇瓦！瓦塔西，刘纬嘚斯！哈吉买吗西逮，都走，油了西酷，偶内噶一以他西马思！”

    刘纬叽里咕噜的，说的什么？他说的是：你好！我是刘纬，初次见面，请多关照！他怎么会说这句话？也是从动画片里学的？不是，这是刘纬从一个学日语的同学那里学来的，纯属玩乐，没想到，今天派上了用场！

    其实，刘纬不知道，人家日本人见面，从来不这么说话！口语，都是很简单的，哪有这么复杂？这是典型的“中式日语”！况且，刘纬说的是现代日语，在公元3世纪的古代，日本人说话，也未必是这样，他说的这些，人家也不一定能听懂！

    “哈哈哈……杜木，抖走……”那老者听完刘纬的日语，哈哈大笑起来，不过，仿佛是听懂了，躬身一礼，做了个请的手势，指向房屋之内，这个“抖走”，刘纬知道，是请他进屋的意思，他也没犹豫，与众人一起进入了室内，来到客厅正堂！

    这是一间草顶木屋，客厅面积很大，算是这个城寨当中，最好的房间了，装饰简陋，却很干净！室内摆放着一些陈设家具，主要以桌案为主，剩下的就是榻榻米，再无其他，刘纬以此断定，眼前这位老者，应该不是什么领主，只是个村长！

    理由很简单，就算日本在公元3世纪时还很落后，贵族领主的家里，也不会这么寒酸！根据自己的了解，刘纬推测，这位老者，应该是隶属于某一位封建领主治下的村长而已！

    这老头挺客气，请刘纬等人落座，还示意家人，给他们上茶！因为语言不通，这个过程中，刘纬没话可说，只能默默地坐了下来，等到有人给他上茶的时候，伸手接过，客气说道：“阿力嘎陡！”

    闻听此言，上茶的侍者有些惊讶，连忙俯首退下，那老者呢，对刘纬更产生了浓厚的兴趣，以为他会说日语，于是，叽里咕噜地说了一段很长的话，这回，刘纬是一句没听懂，一脸茫然！

    刘纬都听不懂，孙尚香和高昂他们，就更是一头雾水了，充满好奇地望着刘纬，眼神中，全是膜拜敬佩之意，很明显，他们以为刘纬连倭人异族语言都会说，惊讶不已，觉得王上实在太厉害了，简直就是天星下凡，无所不能！

    这下子，刘纬可坐蜡了，为自己一时耍小聪明，后悔不迭！看吧，到底让人家误会了不是，这可如何是好？语言不通，自己该怎么向这位村长表示自己需要帮助之意呢？

    憋了很久，刘纬无奈之下，只能摆了摆手，指了指自己的耳朵，表示听不懂！随即，他是连比划，带示意，把自己一行人遭遇海难，漂泊至此，需要帮助，返回大陆的意思表达了一番，也不知道这老村长，究竟能不能明白他的意思！

    到底姜还是老的辣，就算是日本人，也是如此！旁人看不懂，可这老者却似乎明白了刘纬的意思，至少八九不离十了！可惜，就算他明白了，也还是遗憾地摇了摇头，以手势比划了半天，刘纬也是似懂非懂，品出了他的基本意思，那就是：他想帮忙，却无能无力！作者高祥轩的三国之经天纬地